Formative Evaluation of a Home-Based Physical Activity Intervention for Adolescent Girls—The HERizon Project: A Randomised Controlled Trial